Life (tradução)

Original

awakebutstillinbed

Compositor: Não Disponível

Eu não consegui recuperar minha vida
Eu não consegui me salvar
Todas as palavras da minha mãe pesam sobre mim
É verão no Texas, 2003
Eu me dissocio
O mundo ao meu redor desaparece
Não há eu
Se não houver mais ninguém
Então eu me isolo
E suprimo o desconforto
E eu sacrifico
Qualquer fragmento do meu próprio valor
Enquanto eu coloco tanta fé
Nos meus olhos abertos
Eu nunca me senti tão sozinha
E desesperada

Eu não consegui recuperar minha vida
Eu nem tive chance
Toda a dor do meu passado
Pesa muito em meu coração
A euforia não vai durar
Isso destruirá sua vida
Eu sinto o mesmo
O mundo ao meu redor mudou
É uma bagunça
E eu não consigo entender
O admirável mundo novo que navego sozinha
Ou minha hiper vulnerabilidade que agora chamo de lar
Porque eu coloquei tanta confiança em suas palavras inconstantes
E eu nunca me senti tão estúpida
E inútil
Antes

Mas é tudo culpa minha
Eu nunca deveria ter confiado neles
É fácil sorrir e acenar
Para lhes dizer apenas uma coisa na cara deles
É difícil dizer a verdade
Sim, é tudo culpa minha
Mas como eu poderia saber que
O que as pessoas chamam de baixa autoestima
É na verdade só ver a si mesmo como as outras pessoas te veem?

Eu não consegui recuperar minha vida